O knize: 2018 / „Brankáři, / Nestrkejte nos do pokutového území! / Básníku, / nepleť se do politiky, “ napsal Jevgenij Jevtušenko v roce 1989 v básni „Lev Jašin“, přečtené na stadionu Dynama před 60 000 diváky před začátkem zápasu na počest legendárního brankáře. Odkazem na tuto báseň kniha vzdává hold slavnému hrdinovi nejen sovětského, ale i světového fotbalu a poukazuje na význam fotbalu, který přesahuje sportovní podívanou. Sbírka je určena jak znalcům a fanouškům této hry, tak čtenářům, kteří se zajímají o fotbalovou kulturu východní Evropy. Obsahuje články o tomto populárním sportu v literatuře, historii, politice, umění i každodenním životě. Kniha pokrývá prostor Ruska a Ukrajiny, Polska a Jugoslávie, Československa, Lotyšska a Maďarska, Německa a Rakouska. Hovoříme o legendárních fotbalistech - Lvu Yashinovi, Valeriji Lobanovském, Ferenci Puskásovi, o fotbalových fanoušcích v Polsku a jejich stopách v moderním městě, o fotbale v kině a o vztahu fotbalu k architektuře a urbanismu výběr krátkých literárních textů autorů z různých zemí východní, střední a jihovýchodní Evropy, z nichž většina vychází poprvé v ruštině.